Там конечно много работы предстоит сделать. Последняя документация по CryENGINE 3 добавлялась для Free SDK. Нужно будет создать раздел под Eaas, добавить соответствующие предметные указатели. На данный момент есть раздел "официальная документация", и по Eaas вот такая страница:
CryEngine 3 Free SDK: Документация
Добавил перевод статьи по созданию ландшафта с помощью WM. Но не понимаю, почему картинки (вставлял через визуальный редактор) отображаются ссылками, а не превью?
Заливай изображения в вики, чтобы они сохранились как надо. Используй для примера существующие статьи по официальной документации. И как-то надо добавить это в категорию.