Не, CryEngine 2 мёртв. И лицензирование отвратительное. Хотя может быть ради проекта и был бы смысл вернуться, чтобы доделать и закрыть эту главу.
Есть легальный способ сделать стандалон-игру, для которой не требуется покупать Crysis. Модификацию делаешь на основе Crysis Wars, есть Crysis Wars Trial, которая бесплатно распространяется для игры по локалке или в моды. Вот на её основе можно и распространять мод с уже вшитой игрой.