Думаю, тебе надо создать специальный элемент худа, в который поступали бы данные о положении нпц на экране монитора, и, как результат, над головой нпц отображался бы этот элемент. Плюс в том, что картинка со здоровьем нпц не будет масштабироваться в зависимости от расстояния до камеры ГГ.
P.S. Попробуй в ФГ, если это возможно, сделать скрипт, высчитывающий положение нпц на экране по оси Х и У. И уже координаты сообщай в худ.